Molière

💡 The lecture traced Coquelin’s roles from Molière to contemporary pieces, mapping theater’s evolving realism.

این سخنرانی، نقش‌های کوکلن را از مولیر تا آثار معاصر دنبال کرد و رئالیسم در حال تکامل تئاتر را ترسیم نمود.

💡 Reading Molière, actors learned that timing trumps ornament, and satire benefits from straight faces and nimble feet.

بازیگران با خواندن آثار مولیر آموختند که زمان‌بندی بر تزیینات غلبه می‌کند، و طنز از چهره‌های جدی و پاهای چابک بهره می‌برد.

💡 It opened at the Duchess Theatre in September 2014 where it has been performed more than 3,500 times with 106 actors and won 11 awards including an Olivier, a Tony and a Moliére.

این نمایش در سپتامبر ۲۰۱۴ در تئاتر دوشس افتتاح شد و بیش از ۳۵۰۰ بار با ۱۰۶ بازیگر اجرا شده و ۱۱ جایزه از جمله جایزه اولیویه، جایزه تونی و جایزه مولیر را از آن خود کرده است.

💡 Freyda Thomas adapts Moliere’s ‘Tartuffe’ with an American twist in a winning production at Topanga’s beloved Will Geer Theatricum Botanicum.

فریدا توماس، نمایشنامه «تارتوف» اثر مولیر را با چاشنی آمریکایی در اجرایی برنده در تئاتر بوتانیکوم ویل گیر، تئاتر محبوب توپانگا، اقتباس می‌کند.

💡 Upon directing South Coast Repertory’s first show — Moliere’s “Tartuffe,” staged at the Newport Beach Ebell Club — Benson went on to helm a total of 119 SCR productions over the next six decades.

بنسون پس از کارگردانی اولین نمایش «رپرتواری ساحل جنوبی» - «تارتوف» اثر مولیر که در باشگاه ایبل نیوپورت بیچ به صحنه رفت - در طول شش دهه بعدی، در مجموع ۱۱۹ اثر از SCR را کارگردانی کرد.

💡 We staged Molière with modern costumes, discovering hypocrisy ages beautifully and punchlines survive translation with alarming ease.

ما مولیر را با لباس‌های مدرن به صحنه بردیم، ریاکاری را به زیبایی کشف کردیم که کهنه می‌شود و جملات قصار به طرز نگران‌کننده‌ای به راحتی ترجمه می‌شوند.