mola

💡 But perhaps the most wonderful morning was one we spent with a Guna family who arrived with a boatload of molas, the magnificent embroidered handicrafts for which the Guna women are known.

اما شاید شگفت‌انگیزترین صبح، صبحی بود که با خانواده‌ای از گونا گذراندیم که با قایقی پر از مولا، صنایع دستی گلدوزی‌شده‌ی باشکوهی که زنان گونا به خاطر آن شناخته می‌شوند، از راه رسیده بودند.

💡 Spotting a sharptail mola turned the dive into a shouting, bubbling celebration.

دیدن یک ماهی مولا دم‌تیزی، شیرجه را به جشنی پر از فریاد و جوش و خروش تبدیل کرد.

💡 A sharptail mola drifted past, alien and oddly graceful in blue water.

یک ماهی مولای دم‌تیز، بیگانه و به طرز عجیبی برازنده در آب آبی، از کنارمان گذشت.

💡 Aside from their size, molas are known for their clumsy swimming style.

گذشته از اندازه‌شان، مول‌ها به خاطر سبک شنای ناشیانه‌شان شناخته می‌شوند.

💡 There are three species of these sunfish—Mola mola, Mola tecta and Mola alexandrini—which can be difficult to tell apart without genetic analysis.

سه گونه از این خورشیدماهی‌ها وجود دارد - مولا مولا، مولا تکتا و مولا الکساندرینی - که تشخیص آنها از یکدیگر بدون تجزیه و تحلیل ژنتیکی می‌تواند دشوار باشد.

💡 Divers spot a mola basking, its goofy dignity inspiring affection and serious reminders about boat speeds.

غواصان یک مولا را در حال آفتاب گرفتن می‌بینند، وقار و متانت احمقانه‌اش الهام‌بخش محبت و یادآوری‌های جدی در مورد سرعت قایق است.