moire

💡 Her dress shimmered with moire, watered silk catching light like shallow waves on polished stone.

لباسش با ابریشم آبکاری شده و موج‌دار می‌درخشید و مانند امواج کم‌عمق روی سنگ صیقلی، نور را به خود جذب می‌کرد.

💡 Try coupling moire with a bold print fabric, like using one on upholstery and another on drapes.

سعی کنید مویر را با یک پارچه طرح‌دار پررنگ ترکیب کنید، مثلاً یکی را روی روکش مبلمان و دیگری را روی پرده.

💡 Upholsterers love moire for old theaters, its luster forgiving dust while flattering spotlights.

روکش‌کاران عاشق مویر برای تئاترهای قدیمی هستند، درخشش آن گرد و غبار را می‌بخشید در حالی که نورافکن‌ها را زیبا می‌کرد.

💡 Photographers warn that moire patterns can confuse sensors, inviting wardrobe choices that cameras respect.

عکاسان هشدار می‌دهند که الگوهای مویر می‌توانند حسگرها را گیج کنند و باعث شوند انتخاب‌های لباسی که دوربین‌ها به آنها احترام می‌گذارند، دشوار شود.

💡 If I shift my head or the phone even a little, there’s a moire effect that instantly draws my eye — even after a week of use it’s still happening.

اگر سرم یا گوشی را حتی کمی جابه‌جا کنم، یک اثر موج‌دار ایجاد می‌شود که فوراً توجهم را جلب می‌کند - حتی بعد از یک هفته استفاده هنوز هم این اتفاق می‌افتد.

💡 Hidden in “Ciphersex,” a set of lenticular prints, are explicit photographs of the artist, camouflaged within moire patterns.

در «سیفرسکس»، مجموعه‌ای از چاپ‌های عدسی شکل، عکس‌های واضحی از هنرمند پنهان شده که در الگوهای مویر استتار شده‌اند.