mohwa

💡 In the hope of inducing him to eat, they gave him some mohwa wrapped in a sal leaf.

به امید اینکه او را به غذا خوردن وادار کنند، مقداری موهوا پیچیده شده در برگ درخت نمک به او دادند.

💡 Distillers fermented mohwa blossoms into a local spirit, recipes guarded like family heirlooms.

تقطیرکنندگان، شکوفه‌های موهوا را تخمیر کرده و به یک نوشیدنی محلی تبدیل می‌کردند، دستور پخت‌ها مانند میراث خانوادگی محافظت می‌شدند.

💡 A cookbook paired mohwa syrup with yogurt and nuts, translating forest sweetness into urban breakfasts.

یک کتاب آشپزی، شربت موهوا را با ماست و آجیل ترکیب کرد و شیرینی جنگل را به صبحانه‌های شهری آورد.

💡 Foragers gathered mohwa flowers at dawn, baskets fragrant with nectar and spring dust.

جویندگان غذا، سپیده دم گل‌های موهُوا را جمع‌آوری می‌کردند، سبدهایی معطر از شهد و غبار بهاری.

💡 So he opened his small parcel of mohwa, and the dry leaf crackled as he did so.

بنابراین بسته کوچک موهُوا را باز کرد و برگ خشک با این کار خش‌خش کرد.

💡 The seeds of the mohwa yield an oil much prized by the natives, and used occasionally for adulterating ghee.

دانه‌های موهوا روغنی تولید می‌کنند که بومیان بسیار باارزش می‌دانند و گاهی اوقات برای روغن حیوانی تقلبی استفاده می‌شود.