Mohács

💡 In Mohacs, Hungary, residents hold a raucous six-day festival to scare it away.

در موهاکس مجارستان، ساکنان یک جشنواره شش روزه پر سر و صدا برای ترساندن و فراری دادن آن برگزار می‌کنند.

💡 Museums near Mohács juxtapose armor with farm tools, reminding visitors that wars interrupt ordinary harvests.

موزه‌های نزدیک موهاچ، زره‌ها را در کنار ابزارهای کشاورزی قرار می‌دهند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که جنگ‌ها، برداشت‌های عادی را مختل می‌کنند.

💡 Prime Minister Viktor Orban compared the result to the 1526 Battle of Mohacs, a devastating defeat to the Ottoman Empire.

نخست وزیر ویکتور اوربان این نتیجه را با نبرد موهاچ در سال ۱۵۲۶، شکستی ویرانگر برای امپراتوری عثمانی، مقایسه کرد.

💡 Szilvia Dallos grew up in Mohacs before female Busos were accepted as participants in the male-dominated tradition.

سیلیویا دالوس قبل از اینکه زنان بوسو به عنوان شرکت‌کننده در سنت مردسالار پذیرفته شوند، در موهاکس بزرگ شد.

💡 The Battle of Mohács in 1526 reshaped Central Europe, a catastrophe remembered in textbooks and solemn ceremonies.

نبرد موهاچ در سال ۱۵۲۶، اروپای مرکزی را دگرگون کرد، فاجعه‌ای که در کتاب‌های درسی و مراسم رسمی به یادگار مانده است.

💡 Travelers in Mohács now find festivals, Danube views, and cuisine that redeems somber anniversaries.

مسافران در موهاچ اکنون جشنواره‌ها، مناظر دانوب و غذاهایی را پیدا می‌کنند که سالگردهای غم‌انگیز را جبران می‌کنند.