Modern Icelandic

💡 Modern Icelandic preserves ancient grammar while hosting new words for apps, satellites, and geothermal engineering.

زبان ایسلندی مدرن دستور زبان باستانی را حفظ کرده و در عین حال پذیرای کلمات جدیدی برای برنامه‌ها، ماهواره‌ها و مهندسی زمین‌گرمایی است.

💡 A singer in Modern Icelandic made unfamiliar syllables feel like wind carving fjords gently.

یک خواننده با زبان ایسلندی مدرن، هجاهای ناآشنا را طوری ادا می‌کرد که انگار باد به آرامی آبدره‌ها را حکاکی می‌کند.

💡 "When Laxness won the Nobel prize in 1955 he put modern Icelandic literature on the map," Solvi tells me.

سولوی به من می‌گوید: «وقتی لاکسنس در سال ۱۹۵۵ جایزه نوبل را برد، ادبیات مدرن ایسلند را مطرح کرد.»

💡 Travelers attempting Modern Icelandic win smiles for effort, especially when ordering coffee during sideways rain.

مسافرانی که سعی می‌کنند ایسلندی مدرن را امتحان کنند، به خاطر تلاششان لبخند به لب می‌آورند، مخصوصاً وقتی که در هوای بارانی قهوه سفارش می‌دهند.

💡 The ancient and modern Icelandic foxes share one DNA variation, called I2, which arctic foxes from other parts of the world don't have.

روباه‌های باستانی و مدرن ایسلندی یک گونه‌ی DNA به نام I2 را به اشتراک می‌گذارند که روباه‌های قطبی سایر نقاط جهان آن را ندارند.