mobster

💡 That dream, years in the making, is complicated by Vince’s enormous debt to an impatient deaf mobster (Troy Kotsur).

آن رویا که سال‌ها برای تحققش وقت صرف شده، با بدهی هنگفت وینس به یک گنگستر ناشنوای بی‌صبر (تروی کوتسُر) پیچیده می‌شود.

💡 A podcast traced a mobster family tree, revealing empire as inherited headaches.

یک پادکست شجره‌نامه‌ی یک مافیا را ردیابی کرد و فاش کرد که امپراتوری، دردسرهای ارثی است.

💡 Rittenhome never lifts a finger, but Scorsese’s coiled performance drives home the point that corporate executives can be as ruthless as mobsters.

ریتن‌هوم هیچ‌وقت انگشتش را تکان نمی‌دهد، اما بازی پیچیده اسکورسیزی این نکته را به خوبی نشان می‌دهد که مدیران شرکت‌ها می‌توانند به بی‌رحمی گانگسترها باشند.

💡 The aging mobster opened a bakery, offering cannoli and carefully guarded silence.

تبهکار پیر یک نانوایی باز کرد، کانولی (شیرینی خشک) عرضه می‌کرد و با احتیاط سکوت را رعایت می‌کرد.

💡 The mobster boasted about his roscoe, but the bluff collapsed under questioning.

آن تبهکار به روسکوی خود لاف می‌زد، اما زیر سوال رفتن، بلوفش فرو ریخت.

💡 “Diddy beat the feds that boy a bad man,” 50 Cent wrote on Instagram, before referencing a famous mobster notorious for evading convictions.

فیفتی سنت در اینستاگرام خود نوشت: «دیدی، اون یارو، مرد بدی بود و پلیس فدرال رو شکست داد.» او سپس به یک گانگستر معروف که به خاطر فرار از محکومیت بدنام بود، اشاره کرد.