mitre box

💡 I've stumbled on the mitre box; I shall certainly be a bishop.'

من به طور اتفاقی جعبه‌ی تاج را پیدا کردم؛ من قطعاً اسقف خواهم شد.

💡 A plastic mitre box travels well, letting apartment DIYers make crisp cuts without wrestling heavy power tools in tiny kitchens.

یک جعبه فارسی‌بر پلاستیکی به خوبی قابل حمل است و به کسانی که در آپارتمان خودشان کار می‌کنند اجازه می‌دهد بدون نیاز به ابزارهای برقی سنگین در آشپزخانه‌های کوچک، برش‌های دقیقی انجام دهند.

💡 He paired the mitre box with a fine backsaw, guiding the blade slowly so the pencil line just disappeared like snow.

او جعبه فارسی‌بر را با یک اره مویی ظریف جفت کرد و تیغه را به آرامی هدایت کرد تا خط مداد مثل برف ناپدید شود.

💡 There," cried Townsend, as he chanced to stumble over the carpenter's mitre box, which stood in the way, "there's a good omen for me.

تاونزند، همین که تصادفاً به جعبه‌ی میتر نجار که سر راهش بود، برخورد کرد، فریاد زد: «اینجا یک فال نیک برای من است.»

💡 With a mitre box clamped to the bench, she cut perfect 45-degree trims, saving the frame from the usual wobbly, gap-prone corners.

با یک جعبه فارسی بر که به میز بسته شده بود، او برش‌های ۴۵ درجه بی‌نقصی ایجاد کرد و قاب را از گوشه‌های لرزان و مستعد شکاف معمول نجات داد.