mithridatism

💡 The old notion as to "mithridatism" was that an animal or a man would have to be separately prepared and "immunised" by habituation for every distinct kind of poison.

تصور قدیمی در مورد «میتریداتیسم» این بود که یک حیوان یا یک انسان باید به طور جداگانه برای هر نوع سم خاص آماده و با عادت دادن آن به آن، «ایمن» شود.

💡 Modern medicine regards mithridatism skeptically; exposure therapy exists, but poisons rarely negotiate gently.

پزشکی مدرن با تردید به میتریداتیسم نگاه می‌کند؛ درمان مواجهه‌ای وجود دارد، اما سموم به ندرت به آرامی با آن کنار می‌آیند.

💡 Practicing mithridatism, the king allegedly dosed himself gradually, hoping immunity would outwit assassins with creative kitchens.

گفته می‌شود که پادشاه با پیروی از آیین میتریداتیسم، به تدریج خود را به دوز مشخصی رساند، به این امید که مصونیت بتواند قاتلانی را که آشپزخانه‌های خلاقانه‌ای داشتند، فریب دهد.

💡 “One more thing. Do you know what mithridatism is?”

«یه چیز دیگه. می‌دونی میتریداتیسم چیه؟»