mithridate

💡 Note: Realgar: The Chinese believe that realgar is a mithridate and tonic.

نکته: زرنیخ هندی: چینی‌ها معتقدند که زرنیخ هندی یک میتریدیدات و مقوی است.

💡 Apothecaries once compounded mithridate, a legendary antidote whose recipe read like a kitchen’s fever dream.

داروسازان زمانی میتریدیدات را ترکیب می‌کردند، پادزهری افسانه‌ای که دستور تهیه‌اش مثل رویای تب‌آلود آشپزخانه بود.

💡 A jar labeled mithridate sat in the museum, reminding visitors that fear often funds elaborate placebos.

شیشه‌ای با برچسب میتریدات در موزه قرار داشت و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که ترس اغلب منبع تأمین داروهای بی‌اثر پیچیده است.

💡 Physicians abandoned mithridate as chemistry matured, trading superstition for targeted antidotes and measured skepticism.

پزشکان با بلوغ علم شیمی، میتریداته را کنار گذاشتند و خرافات را با پادزهرهای هدفمند و شک و تردید سنجیده جایگزین کردند.