misunderstand

💡 Teams misunderstand goals without repeatable metrics, turning hard work into drift.

تیم‌ها اهداف بدون معیارهای تکرارپذیر را اشتباه درک می‌کنند و کار سخت را به بی‌هدفی تبدیل می‌کنند.

💡 People misunderstand consent when they treat silence as agreement; good practice invites explicit, enthusiastic yes.

مردم وقتی سکوت را به عنوان توافق تلقی می‌کنند، رضایت را اشتباه برداشت می‌کنند؛ عمل خوب، بله صریح و مشتاقانه را می‌طلبد.

💡 Tourists misunderstand tipping norms easily; gentle signage rescues awkward math and service workers’ paychecks.

گردشگران به راحتی در مورد هنجارهای انعام دچار سوءتفاهم می‌شوند؛ تابلوهای ملایم، محاسبات عجیب و غریب و چک‌های حقوقی کارگران خدماتی را نجات می‌دهند.

💡 Entrepreneurs often misunderstand a floating charge; clarity now avoids surprises during stormier seasons.

کارآفرینان اغلب هزینه شناور را اشتباه درک می‌کنند؛ اکنون شفافیت از غافلگیری در فصل‌های طوفانی‌تر جلوگیری می‌کند.

💡 Travelers often misunderstand a "burning ghat"; context transforms shock into reverence.

مسافران اغلب «گات سوزان» را اشتباه می‌فهمند؛ شرایط، شوک را به احترام تبدیل می‌کند.

💡 As Augmented Intelligence Chopra believes most people fundamentally misunderstand what AI actually is.

چوپرا، در حوزه هوش افزوده، معتقد است که اکثر مردم اساساً در مورد چیستی هوش مصنوعی دچار سوءتفاهم هستند.