mistbow

💡 Hikers gasped at a pale mistbow arcing across the falls, a colorless cousin of rainbows made of tiny, cooperative droplets.

کوهنوردان با دیدن مه کم‌رنگی که در میان آبشارها قوس می‌کشید، نفسشان بند آمد، پسرعموی بی‌رنگ رنگین‌کمان‌هایی که از قطرات کوچک و هماهنگ ساخته شده بودند.

💡 The guide explained how a mistbow appears white because droplet size narrows wavelengths, turning spectacle into hush.

راهنما توضیح داد که چرا رنگین‌کمان مه‌آلود سفید به نظر می‌رسد، زیرا اندازه قطرات، طول موج‌ها را باریک می‌کند و منظره را به سکوت تبدیل می‌کند.

💡 A photographer chased a rare mistbow for years, finally catching its ghostly curve in a spray-soaked lens hood.

یک عکاس سال‌ها یک رنگین‌کمان نادر را دنبال کرد و سرانجام انحنای شبح‌وار آن را در هود لنز خیس از اسپری ثبت کرد.