misproud

💡 He grew misproud of humble achievements, wearing routine tasks like medals that clanked awkwardly in meetings.

او به دستاوردهای کوچکش مغرور شد و کارهای روزمره‌اش را مثل مدال‌هایی که در جلسات به طرز ناشیانه‌ای به صدا درمی‌آمدند، به گردن می‌انداخت.

💡 His men were like their master, as moody and misproud.

افرادش مانند اربابشان، کج‌خلق و بداخلاق بودند.

💡 Being misproud can alienate teammates; celebrate together and let credit circulate generously.

بی‌احترامی می‌تواند هم‌تیمی‌ها را از هم دور کند؛ با هم جشن بگیرید و اجازه دهید اعتبار و شهرت به طور سخاوتمندانه‌ای در گردش باشد.

💡 Siegfried made reply; "If that misproud Burgundian my friendly suit deny, Be sure, as much and more, too, I'll seize by strength of hand; In this I trust to strip him of liegemen and of land."

زیگفرید پاسخ داد: «اگر آن بورگوندیِ بدخواهِ دوست‌داشتنی‌ام انکار کند، مطمئن باش که به همان اندازه و حتی بیشتر، با قدرت دست خواهم گرفت؛ در این صورت، امیدوارم که او را از رعایا و زمین‌ها محروم کنم.»

💡 And father is not misproud; and I don't believe we are; though proud of him we cannot fail to be.

و پدر مغرور نیست؛ و من باور ندارم که ما مغرور باشیم؛ هرچند که نمی‌توانیم از غرور او دست برداریم.

💡 A misproud tone in the grant report overshadowed excellent results, so edits softened victory into gratitude.

لحن متکبرانه در گزارش اعطای کمک مالی، نتایج عالی را تحت الشعاع قرار داد، بنابراین ویرایش‌ها، پیروزی را به قدردانی تبدیل کردند.