misestimate

💡 "The underwriters misestimated what the market was willing to pay."

«بیمه‌گران، میزان پولی را که بازار حاضر به پرداخت آن بود، اشتباه تخمین زده بودند.»

💡 The team tended to misestimate tasks without testing assumptions; small prototypes corrected optimism gently.

تیم تمایل داشت بدون آزمایش فرضیات، وظایف را اشتباه تخمین بزند؛ نمونه‌های اولیه کوچک، خوش‌بینی را به آرامی اصلاح کردند.

💡 We misestimate travel time whenever we forget parking, elevators, and uncooperative weather conspiring against punctuality.

هر وقت پارکینگ، آسانسور و آب و هوای نامناسب را که مانع وقت‌شناسی می‌شوند، فراموش می‌کنیم، زمان سفر را اشتباه تخمین می‌زنیم.

💡 He didn’t misestimate complexity; he underestimated patience, which matters more than slick diagrams.

او پیچیدگی را اشتباه تخمین نزده بود؛ او صبر را دست کم گرفته بود، که از نمودارهای ساده و روان مهم‌تر است.

💡 Many of the first-year sites were in high-poverty neighborhoods — and that could be one reason for the misestimate, he said.

او گفت بسیاری از سایت‌های سال اول در محله‌های فقیرنشین بودند - و این می‌تواند یکی از دلایل تخمین نادرست باشد.

💡 sorely misestimated the character of the young man they hired to look after their vacation home

شخصیت مرد جوانی را که برای مراقبت از خانه تعطیلاتشان استخدام کرده بودند، به شدت اشتباه ارزیابی کردند.