miserabilism

💡 He rejected miserabilism in design, insisting cheerful accessibility solves more problems than dour purity.

او بدبختی‌گرایی در طراحی را رد کرد و اصرار داشت که دسترسی شاد، مشکلات بیشتری را نسبت به خلوص و بی‌آلایشی حل می‌کند.

💡 The album flirts with miserabilism, yet unexpected humor keeps melancholy from curdling into self-parody.

این آلبوم با فلاکت و بدبختی عشوه‌گرانه برخورد می‌کند، با این حال طنز غیرمنتظره مانع از آن می‌شود که مالیخولیا به تقلید از خود تبدیل شود.

💡 He had the sadism of the Joker we know, but there was none of the gleeful absurdity, which would have been welcome after 90 minutes of miserabilism.

او سادیسم جوکرِ شناخته‌شده را داشت، اما هیچ‌کدام از آن پوچیِ شادمانه را نداشت، چیزی که بعد از ۹۰ دقیقه بدبختی و فلاکت، می‌توانست خوشایند باشد.

💡 Cultural miserabilism thrives online, but offline potlucks and repair cafés puncture its gloomy certainty.

بدبختی فرهنگی در فضای آنلاین رونق دارد، اما مهمانی‌های غیررسمی و کافه‌های تعمیرگاهی، قطعیت غم‌انگیز آن را خدشه‌دار می‌کنند.

💡 And Freeman, never the most animated of performers, gives his specific brand of passive British miserabilism free rein.

و فریمن، که هرگز سرزنده‌ترین بازیگر نبوده، به سبک خاص خودش از بدبختی منفعلانه‌ی بریتانیایی، آزادی عمل می‌دهد.