misdiagnose

💡 Algorithms sometimes misdiagnose images; radiologists remain essential translators between pixels and people.

الگوریتم‌ها گاهی اوقات تصاویر را اشتباه تشخیص می‌دهند؛ رادیولوژیست‌ها همچنان مترجمان ضروری بین پیکسل‌ها و افراد هستند.

💡 Doctors can misdiagnose rare conditions as common colds; second opinions protect against confident mistakes.

پزشکان می‌توانند بیماری‌های نادر را با سرماخوردگی‌های معمولی اشتباه تشخیص دهند؛ نظرات دوم از اشتباهات ناشی از اعتماد به نفس جلوگیری می‌کند.

💡 Teams misdiagnose culture when they ignore project phase; exploration tolerates chaos that delivery cannot.

تیم‌ها وقتی مرحله پروژه را نادیده می‌گیرند، فرهنگ را اشتباه تشخیص می‌دهند؛ اکتشاف، هرج و مرجی را تحمل می‌کند که تحویل نمی‌تواند.

💡 Organizations misdiagnose apathy when the real problem is unclear ownership and invisible feedback loops.

سازمان‌ها وقتی مشکل واقعی، مالکیت نامشخص و حلقه‌های بازخورد نامرئی است، بی‌تفاوتی را اشتباه تشخیص می‌دهند.

💡 Parents fear clinicians will misdiagnose behavior; comprehensive evaluations balance biology, context, and compassion.

والدین می‌ترسند که پزشکان رفتار را اشتباه تشخیص دهند؛ ارزیابی‌های جامع، زیست‌شناسی، زمینه و دلسوزی را متعادل می‌کنند.

💡 Doctors in emergency rooms misdiagnose conditions like stroke and sepsis in tens of thousands of patients each year, according to a new study.

بر اساس یک مطالعه جدید، پزشکان در اورژانس‌ها هر ساله بیماری‌هایی مانند سکته مغزی و سپسیس را در ده‌ها هزار بیمار اشتباه تشخیص می‌دهند.