mir

💡 Marx learned about mirs, agricultural communes in Russia, and believed that they could be developed into socialism, without passing through capitalism.

مارکس درباره کمون‌های کشاورزی در روسیه اطلاعات کسب کرد و معتقد بود که می‌توان آنها را بدون عبور از سرمایه‌داری به سوسیالیسم تبدیل کرد.

💡 Historians also use mir for peasant village communes, where shared land management balanced necessity, tradition, and arguments resolved by tea rather than courts.

مورخان همچنین از میر برای کمون‌های روستایی دهقانی استفاده می‌کنند، جایی که مدیریت مشترک زمین، ضرورت، سنت و اختلافاتی را که به جای دادگاه‌ها از طریق چای حل و فصل می‌شدند، متعادل می‌کرد.

💡 The child wrote mir on a card for a language fair, explaining how the same letters carry galaxies or truces depending on context and voice.

کودک برای یک نمایشگاه زبان، کلمه mir را روی کارتی نوشت و توضیح داد که چگونه حروف یکسان، بسته به متن و صدا، کهکشان‌ها یا آتش‌بس‌ها را حمل می‌کنند.

💡 In Russian, mir can mean both “world” and “peace,” a semantic pairing that poets adore and diplomats occasionally envy when speeches require elegant ambiguity.

در زبان روسی، «میر» می‌تواند هم به معنای «جهان» و هم به معنای «صلح» باشد، جفت معنایی که شاعران آن را می‌پرستند و دیپلمات‌ها گاهی اوقات وقتی سخنرانی‌ها به ابهام ظریف نیاز دارند، به آن حسادت می‌کنند.

💡 She'll be following in the footsteps of Britons Helen Sharman, who visited the Soviet's Mir Space Station in 1991, and Tim Peake who launched to the ISS in 2015.

او پا جای پای هلن شارمن بریتانیایی که در سال ۱۹۹۱ از ایستگاه فضایی میر شوروی بازدید کرد و تیم پیک که در سال ۲۰۱۵ به ایستگاه فضایی بین‌المللی سفر کرد، خواهد گذاشت.

💡 The team may never have found this clandestine jail – a stone's throw from Dhaka's International Airport – without the recollections of Mir Ahmad Bin Quasem and others.

بدون خاطرات میر احمد بن قاسم و دیگران، این تیم شاید هرگز این زندان مخفی را - که در چند قدمی فرودگاه بین‌المللی داکا قرار دارد - پیدا نمی‌کرد.