minima

💡 Pilots operate within checklists and weather minima, a boring discipline that keeps passengers alive and engines happy.

خلبانان طبق چک لیست‌ها و حداقل‌های آب و هوایی عمل می‌کنند، یک نظم و انضباط خسته‌کننده که مسافران را زنده و موتورها را خوشحال نگه می‌دارد.

💡 Evidence from ice cores suggests that, around this same time, the Sun was experiencing several “grand minima”—episodes of low magnetic activity.

شواهد به‌دست‌آمده از هسته‌های یخی نشان می‌دهد که تقریباً در همین زمان، خورشید چندین «حداقل بزرگ» - دوره‌هایی از فعالیت مغناطیسی کم - را تجربه می‌کرده است.

💡 Photography has exposure minima where noise, motion, and depth of field negotiate grudging truces.

عکاسی حداقل نوردهی را دارد، جایی که نویز، حرکت و عمق میدان با اکراه آتش‌بس می‌کنند.

💡 Calculus students locate local minima by inspecting derivatives, learning that slopes whisper truths about valleys before graphs confess visually.

دانشجویان حسابان با بررسی مشتقات، مینیمم‌های محلی را پیدا می‌کنند و یاد می‌گیرند که شیب‌ها، قبل از اینکه نمودارها به صورت بصری حقایق را در مورد دره‌ها آشکار کنند، آنها را زمزمه می‌کنند.

💡 Adding a period of low sun activity, known as grand solar minima, into the mix produced more dramatic effects.

اضافه کردن یک دوره فعالیت کم خورشید، که به عنوان حداقل‌های بزرگ خورشیدی شناخته می‌شود، به این مجموعه، اثرات چشمگیرتری ایجاد کرد.

💡 Engineers modeled cost minima across multiple variables, resisting the temptation to optimize one metric while sabotaging others.

مهندسان حداقل هزینه را بر اساس متغیرهای متعدد مدل‌سازی کردند و در برابر وسوسه بهینه‌سازی یک معیار و در عین حال تخریب سایر معیارها مقاومت کردند.