Mindszenty

💡 Zen added that the pope had warned officials “not to create another Mindszenty case” — suggesting a certain degree of sympathy with the retired cardinal’s point of view.

ذن افزود که پاپ به مقامات هشدار داده است که «پرونده دیگری در مورد میندزنتی ایجاد نکنند» - که نشان دهنده‌ی میزان خاصی از همدردی با دیدگاه این کاردینال بازنشسته است.

💡 Debates around Mindszenty reveal competing memories, proof that history seldom behaves like a tidy courtroom.

بحث‌ها پیرامون میندزنتی، خاطرات متناقضی را آشکار می‌کند، گواهی بر اینکه تاریخ به ندرت مانند یک دادگاه مرتب رفتار می‌کند.

💡 Mindszenty died in Vienna, Austria, in 1975.

مایندزنتی در سال 1975 در وین اتریش درگذشت.

💡 Letters smuggled by supporters kept Mindszenty connected to communities beyond palace walls.

نامه‌هایی که توسط هواداران قاچاق می‌شد، میندزنتی را با جوامع فراتر از دیوارهای کاخ مرتبط نگه می‌داشت.

💡 A biography of Mindszenty examines conscience under authoritarian pressure, challenging easy judgments from comfortable distances.

زندگینامه‌ای از میندزنتی، وجدان را تحت فشار اقتدارگرایان بررسی می‌کند و قضاوت‌های آسان از فاصله‌ای امن را به چالش می‌کشد.