mince

💡 After an inconsistent start to the season for USC’s secondary, the defensive coordinator stood in front of a cadre of cameras and didn’t mince words.

پس از شروع ناپایدار فصل برای دبیرستان USC، هماهنگ‌کننده دفاعی جلوی دوربین‌ها ایستاد و بی‌پرده حرف زد.

💡 The writer Morrow Mayo seldom minced words, especially when his subject was the gaudy, tawdry city where he made his home in the 1920s and 1930s.

مورو مایو، نویسنده، به ندرت کلمات را با کنایه بیان می‌کرد، به خصوص وقتی موضوع نوشته‌هایش شهر پر زرق و برق و مجللی بود که در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ در آن زندگی می‌کرد.

💡 Chickpeas are added to Sloppy Joes, for example, for extra protein, and squash is finely minced and added to funeral potatoes.

برای مثال، نخود برای پروتئین بیشتر به اسلاپی جو اضافه می‌شود و کدو حلوایی ریز خرد شده و به سیب‌زمینی مراسم تشییع جنازه اضافه می‌شود.

💡 He tried to mince words at the hearing, but the auditor preferred blunt arithmetic and receipts.

او سعی کرد در جلسه رسیدگی، طفره برود، اما حسابرس ترجیح می‌داد حساب و کتاب و رسیدهای بی‌پرده ارائه دهد.

💡 Please mince the shallots finely, because texture decides whether the vinaigrette whispers or crunches rudely through dinner.

لطفا موسیرها را ریز خرد کنید، زیرا بافت آن تعیین می‌کند که آیا سس سرکه در طول شام خش‌خش می‌کند یا بی‌مزه می‌شود.

💡 Gardeners mince herbs just before plating, preserving aroma that evaporates at the speed of gossip.

باغبانان گیاهان را درست قبل از کاشت خرد می‌کنند و عطری را که با سرعت شایعات تبخیر می‌شود، حفظ می‌کنند.