Minamoto Yoritomo

💡 Biographers portray Minamoto Yoritomo as shrewd and severe, consolidating authority while writing letters steeped in strategy.

زندگینامه‌نویسان، میناموتو یوریتومو را فردی زیرک و سختگیر تصویر می‌کنند که در عین حال که نامه‌هایی سرشار از استراتژی می‌نوشت، اقتدار خود را تثبیت می‌کرد.

💡 The first to hold this office in the form which it had at most times until the Restoration was Minamoto Yoritomo, on whom the title was conferred by the Mikado in 1192.

اولین کسی که این مقام را به شکلی که اغلب تا زمان بازگشت سلطنت داشت، در اختیار داشت، میناموتو یوریتومو بود که این عنوان در سال ۱۱۹۲ توسط میکادو به او اعطا شد.

💡 Minamoto Yoritomo, 1186-1199, died; received his appointment as shōgun in 1192.

میناموتو یوریتومو، ۱۱۸۶-۱۱۹۹، درگذشت؛ در سال ۱۱۹۲ به عنوان شوگون منصوب شد.

💡 The ancestor of the Shimazu family was Tadahisa, an illegitimate son of Minamoto Yoritomo.

جد خانواده شیمازو، تاداهیسا، پسر نامشروع میناموتو یوریتومو بود.