milometer

💡 The vintage Land Rover’s milometer rolled satisfyingly to 100,000, a mechanical milestone celebrated with sandwiches beside a windswept gate.

عقربه کیلومتر شمار لندرور قدیمی با رضایت به عدد ۱۰۰۰۰۰ رسید، یک نقطه عطف مکانیکی که با ساندویچ‌هایی در کنار دروازه بادگیر جشن گرفته می‌شد.

💡 A bicycle milometer clipped to the fork tracked commutes, shaming weather excuses with honest numbers.

یک کیلومترشمار دوچرخه‌ای که به دو راهی وصل بود، رفت و آمدها را ثبت می‌کرد و با اعداد و ارقام صادقانه، بهانه‌های آب و هوایی را بی‌اعتبار می‌کرد.

💡 Having filled the car the previous day, I was able to calculate the mileage from the reset milometer.

روز قبل که ماشین را با بنزین پر کرده بودم، توانستم مسافت پیموده شده را از روی کیلومترشمار تنظیم مجدد شده محاسبه کنم.

💡 We calibrated the milometer using a measured mile, confirming tire circumference after a switch to winter rubber.

ما با استفاده از یک مایل اندازه‌گیری شده، کیلومترشمار را کالیبره کردیم و محیط تایر را پس از تعویض لاستیک زمستانی تأیید کردیم.