milky

💡 She painted a milky sky that softened rooftops and rescued harsh noon light.

او آسمانی شیری رنگ را نقاشی کرد که سقف خانه‌ها را ملایم‌تر می‌کرد و نور شدید ظهر را از بین می‌برد.

💡 When the girl goes to preschool, she takes a larger backpack containing the milky fluid, and the school nurse administers her noon feeding.

وقتی دختر به پیش‌دبستانی می‌رود، یک کوله پشتی بزرگتر حاوی مایع شیری رنگ را با خود می‌برد و پرستار مدرسه به او ظهر غذا می‌دهد.

💡 Wear gloves when handling spurge; the milky sap irritates skin even though the plant looks harmless and decorative.

هنگام دست زدن به فرفیون از دستکش استفاده کنید؛ شیره شیری رنگ آن پوست را تحریک می‌کند، حتی اگر گیاه بی‌ضرر و تزئینی به نظر برسد.

💡 The yogurt tasted pleasantly milky, tang restrained and texture impossibly smooth.

ماست طعم شیری دلپذیری داشت، طعم آن ملایم و بافت آن به طرز باورنکردنی نرم بود.

💡 Her ring held a milky opal that flashed green when angled toward the kitchen window.

انگشتر او یک سنگ اوپال شیری رنگ داشت که وقتی به سمت پنجره آشپزخانه گرفته می‌شد، سبز می‌درخشید.

💡 In old formularies, “emuls.” appears beside ingredients, a compact signal to prepare milky mixtures from oil and water.

در فرمول‌های قدیمی، «امول» در کنار مواد تشکیل‌دهنده ظاهر می‌شد، که نشانه‌ای فشرده برای تهیه مخلوط‌های شیری رنگ از روغن و آب بود.