milady

💡 “After you, milady,” he said playfully, offering an umbrella as rain rehearsed for heavier scenes.

او با شوخی گفت: «بعد از شما، خانم،» و چتری را به سمت او دراز کرد، در حالی که باران برای صحنه‌های سنگین‌تر تمرین می‌کرد.

💡 A vintage postcard addressed to milady featured extravagant hats and even more extravagant cursive.

یک کارت پستال قدیمی که به خانم میدی ارسال شده بود، کلاه‌های عجیب و غریب و خط تحریری عجیب و غریب‌تری را به نمایش می‌گذاشت.

💡 “Let’s just say that if you want me to not release him at this point, milady, we’ll have to make a second deal.”

«بگذارید فقط بگویم که اگر می‌خواهید او را در حال حاضر آزاد نکنم، خانم، باید معامله‌ی دومی انجام دهیم.»

💡 Upon the home’s construction, the Tacoma News Tribune declared it “as modern as milady’s next fall chapeau.”

پس از ساخت خانه، روزنامه تاکوما نیوز تریبون آن را «به مدرنیِ کلاه پاییزیِ بعدیِ بانوی خانه» توصیف کرد.

💡 the 18th-century quack Franz Anton Mesmer specialized in the curing of those mysterious ailments of which pampered miladies often complained

فرانتس آنتون مسمر، شارلاتان قرن هجدهم، در درمان بیماری‌های مرموزی تخصص داشت که زنان نازپرورده اغلب از آنها شکایت داشتند.

💡 “It’s bitter, it’s sweet, it feels like it has a bit of salinity to it,” said Isabel Tulloch, the head bartender at Milady’s in New York City.

ایزابل تولوک، متصدی ارشد بار در میلیدیز در شهر نیویورک، گفت: «تلخ است، شیرین است، و کمی شوری در آن حس می‌شود.»