midyear

💡 The underdog’s season came up roses after a midyear trade, as chemistry clicked, injuries healed, and road crowds started cheering sincerely.

فصل تیم‌های ضعیف‌تر پس از یک معامله میان‌سالی، با هماهنگی تیم‌ها، بهبود مصدومیت‌ها و تشویق‌های صمیمانه تماشاگران در ورزشگاه، به اوج خود رسید.

💡 About a third of Polis’ recent midyear cuts and cash sweeps hit the Department of Health Care Policy and Financing, which administers Medicaid in Colorado.

حدود یک سوم از کاهش بودجه و حذف بودجه‌های اخیر پلیس در اواسط سال، به وزارت سیاست‌گذاری و تأمین مالی مراقبت‌های بهداشتی، که مدیکید را در کلرادو اداره می‌کند، ضربه زده است.

💡 Families revisit goals at midyear, scheduling rest with the seriousness usually reserved for chores.

خانواده‌ها در اواسط سال اهداف را دوباره بررسی می‌کنند و استراحت را با همان جدیتی که معمولاً برای کارهای خانه در نظر گرفته می‌شود، برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 The midyear review swapped box-ticking for honest conversations about energy, focus, and the projects that actually matter.

در جلسه‌ی بررسی میان‌سالی، به جای تیک زدن‌های بی‌مورد، گفتگوهای صادقانه‌ای درباره‌ی انرژی، تمرکز و پروژه‌های واقعاً مهم انجام شد.

💡 According to the station’s midyear report, law enforcement has issued almost twice as many speeding tickets this year — 3,404 — than at the same point last year, 1,865.

طبق گزارش میان‌سالی این ایستگاه تلویزیونی، نیروی انتظامی امسال تقریباً دو برابر - ۳۴۰۴ مورد - نسبت به مدت مشابه سال گذشته، ۱۸۶۵ مورد، جریمه سرعت غیرمجاز صادر کرده است.

💡 An orderly approach to budgeting prevented midyear surprises and awkward emergency cuts.

یک رویکرد منظم در بودجه‌بندی از غافلگیری‌های میان‌سالی و کاهش‌های اضطراری ناشیانه جلوگیری کرد.