Midgard serpent

💡 Folk would call Jormungundr the Midgard serpent.

مردم یورمونگاند را مار میدگارد می‌نامیدند.

💡 The Midgard serpent’s head was almost within striking distance.

سر مار میدگارد تقریباً در فاصله قابل توجهی قرار داشت.

💡 Sailors whispered about the Midgard serpent coiling around horizons, a metaphor for storms that circle back with unsettling persistence.

ملوانان درباره مار میدگارد که دور افق‌ها چنبره زده بود، زمزمه می‌کردند، استعاره‌ای برای طوفان‌هایی که با تداومی نگران‌کننده بازمی‌گردند.

💡 Jormungundr, the Midgard serpent, huge and dangerous, will writhe in its fury, closer and closer to the land.

یورمونگاند، مار میدگارد، عظیم و خطرناک، از خشم خود به خود می‌پیچد و به خشکی نزدیک و نزدیک‌تر می‌شود.

💡 Illustrators give the Midgard serpent scales like waves, blurring where sea ends and monster begins.

تصویرگران به مار میدگارد فلس‌هایی مانند موج داده‌اند، و جایی که دریا تمام می‌شود و هیولا شروع می‌شود، محو شده است.

💡 In children’s retellings, the Midgard serpent teaches respect for nature, not fear, through clever, humor-laced adventures.

در بازگویی‌های کودکان، مار میدگارد از طریق ماجراجویی‌های هوشمندانه و طنزآلود، احترام به طبیعت، نه ترس، را آموزش می‌دهد.