middle distance

💡 Factories in Rustavi line the horizon, while cafés fill the middle distance with laughter and sunflower seeds.

کارخانه‌های روستاوی در امتداد افق قرار دارند، در حالی که کافه‌ها با صدای خنده و تخمه آفتابگردان، فضای میانی را پر کرده‌اند.

💡 Former Kansas track and field middle distance runner Bryce Hoppel has qualified for the World Track and Field Championships for the fourth time.

برایس هاپل، دونده سابق دو و میدانی کانزاس در مسابقات دو و میدانی نیمه استقامت، برای چهارمین بار جواز حضور در مسابقات قهرمانی دو و میدانی جهان را کسب کرد.

💡 Ugandan middle distance runner Docus Ajok dreamed of being an Olympic champion.

دوکوس اجوک، دونده‌ی نیمه‌مسافت اوگاندایی، رویای قهرمانی المپیک را در سر می‌پروراند.

💡 Her middle distance kick arrived precisely at the bell, converting patience into decisive, joyous meters.

ضربه‌ی او از فاصله‌ی متوسط، دقیقاً به زنگ مسابقه رسید و صبر و شکیبایی را به ضرباتی قاطع و شاد تبدیل کرد.

💡 Training for middle distance demands elegance under pressure, speed sustained just beyond comfort’s reach.

تمرین برای مسافت متوسط نیاز به ظرافت تحت فشار دارد، سرعتی که فراتر از راحتی قابل دستیابی است.

💡 Everything else resides in a permanently fuzzy, unsettled background, a constant middle distance that traps the characters in their spiritual purgatory.

هر چیز دیگری در پس‌زمینه‌ای دائماً مبهم و ناآرام قرار دارد، یک فاصله‌ی میانی ثابت که شخصیت‌ها را در برزخ معنوی‌شان به دام می‌اندازد.