midden

💡 The high presence of hearths and mollusk and fish remains in the middens suggests that the area was used for the processing and consumption of marine resources.

وجود تعداد زیادی از بقایای صدف و نرم‌تنان و ماهی در میان‌کوه‌ها نشان می‌دهد که این منطقه برای فرآوری و مصرف منابع دریایی مورد استفاده قرار می‌گرفته است.

💡 In East Chisenbury, sheep dominated the feast, and while the midden contained hundreds of thousands of animals, research showed they were, in contrast, locally sourced.

در شرق چیزنبری، گوسفندان بخش عمده‌ی ضیافت را تشکیل می‌دادند و در حالی که توده‌ی گوسفندان شامل صدها هزار حیوان بود، تحقیقات نشان داد که این حیوانات، در مقابل، از منابع محلی تهیه می‌شدند.

💡 Museum labels explained how a midden turns trash into timelines, stratified patience preserving everyday life.

برچسب‌های موزه توضیح می‌دادند که چگونه یک توده زباله، زباله را به خطوط زمانی تبدیل می‌کند، و صبری طبقه‌بندی‌شده زندگی روزمره را حفظ می‌کند.

💡 The project overall is called the Super Midden, based on midden - a word mostly used by archaeologists to describe ancient rubbish dumps.

این پروژه به طور کلی «سوپر میدن» نامیده می‌شود که برگرفته از کلمه «میدِن» است - کلمه‌ای که بیشتر توسط باستان‌شناسان برای توصیف زباله‌دان‌های باستانی استفاده می‌شود.

💡 A backyard compost is a friendly midden, domestic archaeology in slow motion.

کمپوست حیاط خلوت، یک زباله‌دان دوستانه و باستان‌شناسی خانگی در حرکت آهسته است.

💡 Archaeologists sifted a coastal midden, shells and charcoal whispering meals, seasons, and careful, communal thrift.

باستان‌شناسان توده‌ای از ماسه‌های ساحلی را غربال کردند، صدف‌ها و زغال‌ها، وعده‌های غذایی، فصل‌ها و صرفه‌جویی محتاطانه و جمعی را زمزمه می‌کردند.