microfilm

💡 We scanned microfilm reels overnight, monitoring focus and exposure so names remained legible across frames.

ما حلقه‌های میکروفیلم را یک شبه اسکن کردیم، فوکوس و نوردهی را کنترل کردیم تا نام‌ها در فریم‌ها خوانا باقی بمانند.

💡 On one occasion, she received a microfilm that showed German forces lining up along the Soviet border for what looked like an imminent attack.

در یک مورد، او میکروفیلمی دریافت کرد که نشان می‌داد نیروهای آلمانی در امتداد مرز شوروی برای حمله‌ای قریب‌الوقوع صف کشیده‌اند.

💡 City archives preserved deeds on microfilm, weathering decades more reliably than brittle, fading paper.

بایگانی‌های شهر، اسناد و مدارک را روی میکروفیلم حفظ می‌کردند که در طول دهه‌ها، نسبت به کاغذهای شکننده و رنگ‌پریده، قابل اعتمادتر بودند.

💡 And since those early editions of The Times weren’t scanned onto microfilm, some of the news featured on those pages was not preserved.

و از آنجایی که آن نسخه‌های اولیه روزنامه تایمز روی میکروفیلم اسکن نشده بودند، برخی از اخبار منتشر شده در آن صفحات حفظ نشده‌اند.

💡 Despite digitization, microfilm remains a trusted backup, immune to ransomware and server meltdowns.

با وجود دیجیتالی شدن، میکروفیلم همچنان یک پشتیبان قابل اعتماد است که در برابر باج‌افزار و خرابی سرورها مصون است.

💡 Microreproduction services preserved brittle newspapers as microfilm, a mid-century miracle that kept local histories from crumbling.

خدمات تکثیر میکرو، روزنامه‌های شکننده را به صورت میکروفیلم حفظ می‌کردند، معجزه‌ای در اواسط قرن که از فروپاشی تاریخ‌های محلی جلوگیری کرد.