miaul

💡 The startled animal uttered a 'miaul' of alarm and darted back again, making a horrible rustling.

حیوان وحشت‌زده «میوه‌ای» از روی هشدار سر داد و با صدای خش‌خش وحشتناکی به عقب پرید.

💡 She gave an angry little miaul of pain.

او با عصبانیت و درد، میومیوی کوچکی سر داد.

💡 Kittens miaul less once routines settle: reliable meals, warm corners, and a person who learns their dialect.

بچه گربه‌ها وقتی روال عادی برقرار می‌شود، کمتر غر می‌زنند: وعده‌های غذایی مطمئن، گوشه‌های گرم و نرم و کسی که لهجه‌شان را یاد می‌گیرد.

💡 Street cats miaul under balconies at midnight, drafting night shift humans into reluctant negotiations.

گربه‌های خیابانی نیمه‌شب زیر بالکن‌ها پرسه می‌زنند و انسان‌های شیفت شب را به مذاکراتی بی‌میل می‌کشانند.

💡 Poets sometimes write that gulls miaul, a verb that captures complaint better than any dictionary definition.

شاعران گاهی می‌نویسند که gulls miaul، فعلی که شکایت را بهتر از هر تعریف فرهنگ لغتی بیان می‌کند.

💡 We celebrated the national holiday by changing his name, which sounded in the mouth of the mocker too much like miaul, to that of the shining hero of the Volsunga Saga.

ما این جشن ملی را با تغییر نام او، که در دهان مسخره‌کننده بیش از حد شبیه میاول به نظر می‌رسید، به نام قهرمان درخشان حماسه ولسونگا جشن گرفتیم.