Miaskovsky

💡 Biographers of Miaskovsky balance Soviet context with personal craft, avoiding both propaganda and romantic martyrdom.

زندگینامه‌نویسان میاسکوفسکی، با پرهیز از تبلیغات و شهادت‌های رمانتیک، میان فضای شوروی و مهارت‌های شخصی او تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Most prolific living writer of symphonies is Russia's Nicolai Yokovlevich Miaskovsky, who at 61 has already written 23 and is still going strong.

پرکارترین نویسنده زنده سمفونی، نیکولای یوکولویچ میاسکوفسکی روس است که در ۶۱ سالگی تاکنون ۲۳ سمفونی نوشته و همچنان با قدرت به کار خود ادامه می‌دهد.

💡 His pretty wife, Nina V. Makarova, who was a student of Miaskovsky's too, has written A Cantata for Molotov.

همسر زیبای او، نینا وی. ماکارووا، که او نیز از شاگردان میاسکوفسکی بود، «یک کانتاتا» برای مولوتوف نوشته است.

💡 In three years he learned to scrub passably on the cello, studied composition at the Moscow Conservatory with Miaskovsky, who had been a pupil of Rimsky-Korsakov.

در عرض سه سال، او نواختن ویولنسل را به طور قابل قبولی آموخت و آهنگسازی را در کنسرواتوار مسکو نزد میاسکوفسکی، که شاگرد ریمسکی-کورساکف بود، آموخت.

💡 A chamber piece by Miaskovsky anchored the program between spikier modern works, offering audiences a bridge rather than whiplash.

یک قطعه مجلسی از میاسکوفسکی، برنامه را در میان آثار مدرن تند و تیزتر تثبیت می‌کرد و به جای ضربه شلاقی، پلی به مخاطب ارائه می‌داد.

💡 Listening to Miaskovsky symphonies, you hear autumnal colors, stoic architecture, and melodies that reward unhurried attention.

با گوش دادن به سمفونی‌های میاسکوفسکی، رنگ‌های پاییزی، معماری رواقی و ملودی‌هایی را می‌شنوید که توجه بی‌شتاب را می‌طلبند.