metritis

💡 Franck records three instances of rapidly fatal metritis in cows, all of which had been poisoned from an adjacent cow with retained and putrid afterbirth.

فرانک سه مورد متریت به سرعت کشنده را در گاوها ثبت می‌کند که همگی از گاو مجاور با زایمان ماندگی و گندیدگی پس از زایمان مسموم شده بودند.

💡 Postpartum metritis presents with fever, foul discharge, and lethargy, symptoms that demand prompt attention in both veterinary and human settings.

متریت پس از زایمان با تب، ترشحات بدبو و بی‌حالی بروز می‌کند، علائمی که نیاز به توجه فوری در هر دو زمینه دامپزشکی و انسانی دارند.

💡 This practice should be strongly condemned on account of its dangerous consequences—metritis, peritonitis and often death.

این عمل باید به دلیل عواقب خطرناک آن - متریت، پریتونیت و اغلب مرگ - به شدت محکوم شود.

💡 Public health guides explain metritis prevention through hygiene, timely obstetric care, and nutrition that supports recovery rather than compounding stress.

راهنماهای بهداشت عمومی، پیشگیری از متریت را از طریق بهداشت، مراقبت‌های به موقع زنان و زایمان و تغذیه‌ای که به جای تشدید استرس، از بهبودی پشتیبانی می‌کند، توضیح می‌دهند.

💡 Neither can it be advocated in the laminitis occurring as a sequel to septic metritis or to pneumonia.

همچنین نمی‌توان از آن در مورد لامینیت که به عنوان پیامد متریت عفونی یا ذات‌الریه رخ می‌دهد، حمایت کرد.

💡 The veterinarian diagnosed metritis after calving, prescribing antibiotics and careful monitoring to protect fertility and the cow’s overall well-being.

دامپزشک پس از زایمان، متریت را تشخیص داد، آنتی‌بیوتیک تجویز کرد و برای محافظت از باروری و سلامت کلی گاو، نظارت دقیقی بر آن داشت.