Methodism

💡 On Sunday mornings, a small white bulldog named Wesley, after the founder of Methodism, roams the campus with a handler, greeting admirers.

صبح‌های یکشنبه، یک بولداگ سفید کوچک به نام وسلی، برگرفته از نام بنیانگذار فرقه متدیسم، به همراه یک مربی در محوطه دانشگاه پرسه می‌زند و به تحسین‌کنندگان خوشامد می‌گوید.

💡 “Not one single traditionalist bishop was elected. Moreover, we now have the most progressive or liberal council of bishops in the history of Methodism, period.”

«حتی یک اسقف سنت‌گرا هم انتخاب نشد. علاوه بر این، ما اکنون مترقی‌ترین یا لیبرال‌ترین شورای اسقف‌ها را در تاریخ متدیسم داریم، همین.»

💡 In many places, Methodism means casseroles, flood buckets, and volunteers who arrive before cameras.

در بسیاری از جاها، متدیسم به معنای خوراک‌های گوشتی، سطل‌های آب و داوطلبانی است که قبل از دوربین‌ها از راه می‌رسند.

💡 “It’s absurd that exiting churches must litigate simply to keep their own properties and practice traditional Methodism,” Mr. Tooley said.

آقای تولی گفت: «این مضحک است که کلیساهای در حال خروج باید صرفاً برای حفظ اموال خود و اجرای روش سنتی کلیسا، اقامه دعوی کنند.»

💡 Historians link Methodism to literacy and reform, mapping networks that moved ideas faster than roads.

مورخان، متدیسم را به سوادآموزی و اصلاحات پیوند می‌دهند و شبکه‌هایی را ترسیم می‌کنند که ایده‌ها را سریع‌تر از جاده‌ها منتقل می‌کردند.

💡 Methodism grew from small groups emphasizing disciplined devotion, social action, and hymns that taught theology to humming congregations.

متدیسم از گروه‌های کوچکی که بر عبادت منظم، عمل اجتماعی و سرودهایی که الهیات را به جماعت‌های زمزمه‌گر آموزش می‌دادند، تأکید داشتند، رشد کرد.