metasequoia

💡 Gardeners prize metasequoia for feathery leaves that bronze beautifully in autumn.

باغبانان، متاسکویا را به خاطر برگ‌های پَرمانندش که در پاییز به زیبایی برنزه می‌شوند، تحسین می‌کنند.

💡 The metasequoia, or dawn redwood, entered a sort of plant limbo in the darkness, neither growing nor showing visible signs of decline.

درخت متاسکویا یا درخت سرخ‌چوب سپیده‌دم، در تاریکی به نوعی برزخ گیاهی دچار شد، نه رشد می‌کرد و نه نشانه‌های قابل مشاهده‌ای از زوال نشان می‌داد.

💡 Paleobotany lectures celebrate metasequoia as a triumphant “Lazarus taxon.”

در سخنرانی‌های پالئوبوتانی، متاسکویا به عنوان یک «گونه لازاروس» پیروزمند مورد تجلیل قرار می‌گیرد.

💡 It is home to gardens of oaks, mountain ashes, Asiatic maples, metasequoia and larches, as well as the country’s largest public collection of Japanese maples.

این مکان خانه باغ‌های بلوط، زبان گنجشک کوهی، افرای آسیایی، درخت متاسکوویا و کاج اروپایی و همچنین بزرگترین مجموعه عمومی افرای ژاپنی در کشور است.

💡 Fossil plants from a metasequoia — an ancient coniferous tree, similar to the giant redwoods that grow in California today — indicate giant trees lined these beaches.

فسیل‌های گیاهی از یک درخت مخروطی باستانی به نام متاسکویا، شبیه به درختان غول‌پیکر سرخ‌چوب که امروزه در کالیفرنیا می‌رویند، نشان می‌دهد که درختان غول‌پیکری در این سواحل وجود داشته‌اند.

💡 The metasequoia, once known only from fossils, stands living and graceful along modern rivers.

درخت متاسکویا که زمانی فقط از طریق فسیل‌ها شناخته می‌شد، اکنون به شکلی زنده و باشکوه در کنار رودخانه‌های امروزی پابرجا مانده است.