metanalysis

💡 Linguists cite metanalysis when “a napron” becomes “an apron,” boundaries sliding between article and noun.

زبان‌شناسان به متاآنالیز استناد می‌کنند وقتی که «napron» به «apron» تبدیل می‌شود، مرزهایی که بین حرف تعریف و اسم جابجا می‌شوند.

💡 But until there’s a cure, music therapy does seem to help boost patients’ moods, a recent study of studies called a metanalysis shows.

اما تا زمانی که درمانی پیدا شود، به نظر می‌رسد موسیقی درمانی به تقویت خلق و خوی بیماران کمک می‌کند، مطالعه‌ای اخیر روی مطالعاتی به نام متاآنالیز نشان می‌دهد.

💡 In the meantime, researchers can create larger and more representative samples by looking at multiple small studies collectively in what’s called a metanalysis.

در عین حال، محققان می‌توانند با بررسی چندین مطالعه کوچک به صورت جمعی در آنچه که متاآنالیز نامیده می‌شود، نمونه‌های بزرگتر و نماینده‌تری ایجاد کنند.

💡 As a result of this process, known as metanalysis, a nædre became an adder.

در نتیجه‌ی این فرآیند که به عنوان متاآنالیز شناخته می‌شود، یک nædre به یک adder تبدیل شد.

💡 Through metanalysis, folk etymologies reshape words subtly, reflecting how listeners parse sound into meaning.

از طریق متاآنالیز، ریشه‌شناسی‌های عامیانه کلمات را به طور نامحسوس تغییر شکل می‌دهند و نشان می‌دهند که چگونه شنوندگان صدا را به معنا تجزیه می‌کنند.

💡 The dialect shift from “an eke-name” to “a nickname” exemplifies metanalysis producing today’s familiar form.

تغییر گویش از «نام یک اِکه» به «لقب» نمونه‌ای از متاآنالیز است که شکل آشنای امروزی را تولید می‌کند.