metallic luster

💡 About the size of a bottle cap and sporting a similar metallic luster, they ambush butterflies and dragonflies in mid-air, killing them with a venomous bite.

این حشرات که تقریباً به اندازه درب بطری هستند و درخشش فلزی مشابهی دارند، در هوا به پروانه‌ها و سنجاقک‌ها حمله می‌کنند و آنها را با نیش سمی خود می‌کشند.

💡 Miners recognized galena by its metallic luster and cubic cleavage, then tested for lead content before approving a new adit.

معدنچیان گالن را از روی درخشش فلزی و رخ مکعبی آن تشخیص می‌دادند، سپس قبل از تأیید یک آگهی جدید، آن را از نظر محتوای سرب آزمایش می‌کردند.

💡 Hence, his use of the metallic luster of gold, platinum and silver, which ceramists didn't commonly use in the early 1980s, when Bacerra was getting started with the technique.

از این رو، او از درخشش فلزی طلا، پلاتین و نقره استفاده کرد، چیزی که سرامیک‌سازان معمولاً در اوایل دهه ۱۹۸۰، زمانی که باسرا شروع به کار با این تکنیک کرده بود، از آن استفاده نمی‌کردند.

💡 The feathers, meant to represent the Choctaw Nation’s strength, kindness and humanity, are delicate and give off a metallic luster when illuminated by the sun.

این پرها که نمایانگر قدرت، مهربانی و انسانیت قوم چاکتا هستند، ظریف بوده و هنگامی که در معرض نور خورشید قرار می‌گیرند، درخششی فلزی از خود نشان می‌دهند.

💡 Miners once called hematite “iron glance,” admiring metallic luster that betrayed rich seams long before instruments arrived.

معدنچیان زمانی هماتیت را «جلوه آهن» می‌نامیدند و درخشش فلزی آن را که مدت‌ها قبل از رسیدن ابزارها، رگه‌های غنی آن را آشکار می‌کرد، تحسین می‌کردند.

💡 Polishing psilomelane reveals metallic luster that surprises first-time viewers.

صیقل دادن پسیلوملان، درخشندگی فلزی آن را آشکار می‌کند که بینندگان تازه‌کار را شگفت‌زده می‌کند.