metagalaxy

💡 Debates about the metagalaxy taught students humility: even our biggest words shrink before larger questions.

بحث‌ها درباره فراکهکشان به دانش‌آموزان فروتنی آموخت: حتی بزرگترین کلمات ما در برابر سوالات بزرگتر کوچک می‌شوند.

💡 Above all, the Universe of universes�the Metagalaxy.

بالاتر از همه، جهانِ جهان‌ها - فراکهکشان.

💡 A lecture traced the metagalaxy concept through early redshift surveys, when mapping the cosmos felt like cartography on an impossible canvas.

یک سخنرانی، مفهوم متاکهکشان را از طریق بررسی‌های اولیه‌ی انتقال به سرخ دنبال کرد، زمانی که نقشه‌برداری از کیهان مانند نقشه‌برداری روی یک بوم غیرممکن به نظر می‌رسید.

💡 Astronomers once said metagalaxy to denote the universe of galaxies, a term now quaint but charming in dusty textbooks.

ستاره‌شناسان زمانی برای اشاره به جهان کهکشان‌ها از واژه «متاگالکسی» استفاده می‌کردند، اصطلاحی که اکنون در کتاب‌های درسی غبارگرفته، عجیب اما جذاب است.