black hole

💡 Headlines misuse black hole for budgets; astronomers roll their eyes and keep observing.

تیترهای خبری از سیاه‌چاله برای بودجه سوءاستفاده می‌کنند؛ ستاره‌شناسان چشمان خود را می‌چرخانند و به رصد ادامه می‌دهند.

💡 Most cosmologists believe that these stars were the first large, free-floating structures to illuminate our universe, and that black holes appeared later.

بیشتر کیهان‌شناسان معتقدند که این ستاره‌ها اولین ساختارهای بزرگ و شناوری بودند که جهان ما را روشن کردند و سیاه‌چاله‌ها بعداً ظاهر شدند.

💡 The chancellor chose to dismiss the suggestion of a "£50bn black hole", and talk of a need for a visit to the International Monetary Fund to request a bailout.

صدراعظم ترجیح داد پیشنهاد «سیاه‌چاله ۵۰ میلیارد پوندی» را رد کند و از لزوم مراجعه به صندوق بین‌المللی پول برای درخواست کمک مالی صحبت کند.

💡 Hypervelocity stars sprint from galactic centers, clues to black hole dynamics.

ستارگان فوق سریع از مراکز کهکشانی می‌دوند، سرنخ‌هایی از دینامیک سیاهچاله‌ها.

💡 Time dilates near a black hole, a party trick spacetime performs for patient physicists.

زمان در نزدیکی یک سیاه‌چاله منبسط می‌شود، ترفندی که فضا-زمان برای فیزیکدانان صبور اجرا می‌کند.

💡 The team used VLBI to pinpoint a jet wobbling near a distant black hole.

این تیم از VLBI برای شناسایی دقیق یک جت که در نزدیکی یک سیاهچاله دوردست در حال لرزش است، استفاده کرد.