mestiza

💡 But she was a fair-skinned mestiza, a mix of Spanish and Indian.

اما او یک مستیزای (نژادی از نژاد اسپانیایی و هندی) با پوست روشن بود.

💡 Some billboards displayed mestiza stars in glittering, celestial evening gowns.

برخی از بیلبوردها ستاره‌های مستیزا را در لباس‌های شب آسمانی و پر زرق و برق به نمایش گذاشته بودند.

💡 Still, mestiza seems to make the most sense out of the layers of my family’s murky history.

با این حال، به نظر می‌رسد که مستیزا بیشترین معنا را از لایه‌های تاریخ مبهم خانواده‌ی من بیرون می‌کشد.

💡 I need a sequined dress, or at the very least, regular mestiza clothes.

من به یک لباس پولک دوزی شده، یا حداقل، لباس‌های معمولی دورگه نیاز دارم.

💡 It’s a blending of cultures, a story of a romance between a male Chinese merchant and a mestiza woman.

این ترکیبی از فرهنگ‌ها است، داستانی عاشقانه بین یک تاجر مرد چینی و یک زن دورگه.