messed up

💡 You were nominated for a couple Creative Arts Emmys this time around and lost both ... do you think they messed up?

این بار برای چند جایزه امی هنرهای خلاق نامزد شدید و هر دو را از دست دادید... فکر می‌کنید آنها اشتباه کردند؟

💡 For the government's number two to have messed up her tax affairs undermines faith in ministers' ability.

اینکه نفر دوم دولت امور مالیاتی خود را به هم ریخته، ایمان به توانایی وزرا را تضعیف می‌کند.

💡 “It looks pretty cool, to be honest. It got kind of messed up, but in an interesting way.”

«راستش را بخواهید، خیلی باحال به نظر می‌رسد. کمی بهم ریختگی پیدا کرد، اما به شکلی جالب.»

💡 I messed up the sourdough by rushing the proof, learning yet again that yeast refuses to negotiate with impatience.

من با عجله کردن در آماده‌سازی خمیر ترش، آن را خراب کردم و دوباره یاد گرفتم که مخمر با بی‌صبری از مذاکره امتناع می‌کند.

💡 The deployment messed up user permissions, so we rolled back calmly, wrote a blameless postmortem, and scheduled pair reviews before trying again.

این استقرار، مجوزهای کاربر را به هم ریخت، بنابراین ما با آرامش به حالت قبل برگشتیم، یک بررسی بی‌عیب و نقص نوشتیم و قبل از تلاش مجدد، بررسی‌های جفتی را برنامه‌ریزی کردیم.

💡 She messed up an apology by explaining too much; later, a simple thank-you and changed behavior repaired what words couldn’t.

او با توضیح بیش از حد، عذرخواهی را خراب کرد؛ بعداً، یک تشکر ساده و تغییر رفتار، آنچه را که کلمات نتوانستند جبران کنند، جبران کرد.