mesopelagic

💡 The mesopelagic layer, dimly lit, teems with lanternfish, shrimps, and gelatinous predators exchanging carbon daily.

لایه مزوپلاژیک، که نور کمی دارد، مملو از فانوس‌ماهی‌ها، میگوها و شکارچیان ژلاتینی است که روزانه کربن رد و بدل می‌کنند.

💡 Superflex chose to highlight the siphonophore as a representative of the mesopelagic zone of the sea, known as the twilight zone, which receives little to no sunlight.

سوپرفلکس تصمیم گرفت سیفونوفور را به عنوان نماینده‌ای از منطقه مزوپلاژیک دریا، که به عنوان منطقه گرگ و میش شناخته می‌شود و نور خورشید را به میزان کم یا اصلاً دریافت نمی‌کند، برجسته کند.

💡 In the decades since Johnson’s initial hypothesis, new technologies have made the mesopelagic zone slightly more accessible to scientists.

در دهه‌های پس از فرضیه اولیه جانسون، فناوری‌های جدید، منطقه مزوپلاژیک را برای دانشمندان کمی قابل دسترس‌تر کرده‌اند.

💡 Engineers design quieter nets to study mesopelagic species without scaring them from acoustic surveys.

مهندسان تورهای بی‌صداتری را برای مطالعه گونه‌های مزوپلاژیک بدون ترساندن آنها از بررسی‌های صوتی طراحی می‌کنند.

💡 Fisheries biologists sample mesopelagic communities at night, when organisms migrate upward in shimmering curtains.

زیست‌شناسان شیلات، جوامع مزوپلاژیک را شب‌ها، زمانی که موجودات زنده در پرده‌های درخشان به سمت بالا مهاجرت می‌کنند، نمونه‌برداری می‌کنند.

💡 Norway has run a trial fishery for mesopelagic fish since 2016, and Iceland also experimented with a mesopelagic fishery, particularly in 2009 and 2010.

نروژ از سال ۲۰۱۶ یک طرح آزمایشی ماهیگیری برای ماهی‌های مزوپلاژیک اجرا کرده است و ایسلند نیز به ویژه در سال‌های ۲۰۰۹ و ۲۰۱۰ طرح ماهیگیری مزوپلاژیک را آزمایش کرد.