mesmerize

💡 For those who couldn’t get enough, Bravo was the paradigm purveyor of mesmerizing reality schlock.

برای کسانی که سیر نمی‌شدند، براوو الگویی برای خلق آثار مسحورکننده و بی‌مزه بود.

💡 Time-lapse videos of epiboly mesmerize students; choreography becomes comprehension when movement slows to human scales.

ویدیوهای مرور زمان از اپیبولی دانش‌آموزان را مسحور می‌کند؛ وقتی حرکت به مقیاس‌های انسانی کاهش می‌یابد، طراحی رقص به درک تبدیل می‌شود.

💡 Museums mesmerize not by overload but by giving a few objects room to breathe, encouraging longer looks and slower conclusions.

موزه‌ها نه با انبوهی از اشیاء، بلکه با فراهم کردن فضایی برای نفس کشیدن، که نگاه‌های طولانی‌تر و نتیجه‌گیری‌های آهسته‌تر را تشویق می‌کند، مسحورکننده هستند.

💡 Meteor showers mesmerize even cynical night owls, reminding us patience still buys tickets to genuine wonder.

بارش‌های شهابی حتی جغدهای شب بدبین را هم مسحور می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که صبر هنوز هم بلیط شگفتی‌های واقعی را می‌خرد.

💡 When Swift finally graced the screen to introduce the program, audience members were mesmerized.

وقتی سوئیفت بالاخره برای معرفی برنامه روی صفحه نمایش ظاهر شد، حضار مسحور شدند.

💡 The math trick failed to mesmerize students until someone linked it to shuffling playlists and cryptography’s quiet safeguards.

این ترفند ریاضی نتوانست دانش‌آموزان را مجذوب خود کند تا اینکه کسی آن را به جابه‌جایی لیست‌های پخش و حفاظ‌های بی‌سروصدای رمزنگاری ربط داد.