transe

💡 Medieval writers used transe to name rapture beyond words.

نویسندگان قرون وسطی از واژه‌ی «ترانس» برای نامیدن خلسه‌ای فراتر از کلمات استفاده می‌کردند.

💡 The only instrumental on the playlist is Transe Eastern Blues by Abaji. This track for me had a spiritual quality of accepting a situation but without surrendering hope.

تنها قطعه بی‌کلام موجود در لیست پخش، آهنگ Transe Eastern Blues از گروه Abaji است. این آهنگ برای من حال و هوای معنوی پذیرش یک موقعیت اما بدون تسلیم شدن در برابر امید را داشت.

💡 "Ahint ye, my leddy, gien ye wull hae 't," answered Malcolm, not unwilling to punish her a little; "—jist at the far en' o' the transe there."

مالکوم که بی‌میل نبود او را کمی تنبیه کند، پاسخ داد: «آه، دخترم، تا وقتی که این کار را نکنی، اینجا در انتهای گذرگاه است.»

💡 The lawer transe was condempned, diverse slane into it, and the East blok-house was schote of fra the rest of the place, betuix ten houris and ellevin.

ترن هوایی تحقیر شد، راه‌های مختلفی به آن باز شد، و بلوک شرقی از بقیه‌ی مکان، به جز ده ساعت و نیم، جدا شد.

💡 A fleeting transe settled over the chapel when the bells stopped.

وقتی صدای ناقوس‌ها قطع شد، گذری گذرا بر فراز کلیسا حکمفرما شد.

💡 The poem speaks of transe as a holy stillness before dawn.

این شعر از خلسه به عنوان سکوت مقدس قبل از طلوع خورشید یاد می‌کند.