merits docket

💡 The court’s brief order did not suspend the program in the meantime or add the case to the court’s merits docket.

دستور مختصر دادگاه در این مدت برنامه را به حالت تعلیق درنیاورد و پرونده را به پرونده‌های مربوط به شایستگی دادگاه اضافه نکرد.

💡 Once on the merits docket, briefs focused sharply on statutory text, legislative history, and analogous precedents.

پس از بررسی پرونده‌های مربوط به شایستگی، خلاصه پرونده‌ها به شدت بر متن قانون، تاریخچه قانونگذاری و رویه‌های مشابه متمرکز می‌شدند.

💡 It seems to me that what we saw at the end of the term was the 6–3 supermajority approach to the shadow docket merged with the 6–3 merits docket.

به نظر من چیزی که در پایان دوره دیدیم، رویکرد اکثریت قاطع ۶ به ۳ در پرونده‌ی سایه بود که با پرونده‌ی شایستگی ۶ به ۳ ادغام شده بود.

💡 The clerk explained differences between the emergency calendar and the merits docket, avoiding procedural confusion.

منشی تفاوت‌های بین تقویم اضطراری و پرونده‌ی استحقاقی را توضیح داد و از سردرگمی رویه‌ای جلوگیری کرد.

💡 Counsel asked to advance the appeal to the merits docket, arguing the record was complete and delay prejudicial.

وکیل با این استدلال که پرونده کامل است و تأخیر در رسیدگی به آن زیان‌آور است، درخواست کرد که درخواست تجدیدنظر به مرحله رسیدگی ماهوی منتقل شود.

💡 After all, to a greater extent than has been true in generations, the merits docket is providing plenty of fodder all by itself.

گذشته از همه اینها، پرونده شایستگی‌ها، به خودی خود، تا حد زیادی بیش از آنچه در طول نسل‌ها صادق بوده است، خوراک زیادی را فراهم می‌کند.