Mercurochrome

💡 There was a recurring palette of pale red and sickly, Mercurochrome yellow.

یک پالت رنگی تکرارشونده از قرمز کم‌رنگ و زرد مرکوروکرومِ بیمارگونه وجود داشت.

💡 Museum ads for Mercurochrome reveal charming graphics, unsettling in hindsight yet historically useful.

تبلیغات موزه‌ای برای مرکوروکروم، گرافیک جذابی را نشان می‌دهد که در نگاه اول نگران‌کننده اما از نظر تاریخی مفید است.

💡 Then, feeling her answer was too civil under the circumstances, she added, “Mercurochrome’s no good at all for that.”

سپس، با احساس اینکه پاسخش در آن شرایط بیش از حد مودبانه است، اضافه کرد: «مرکوروکروم اصلاً به درد این کار نمی‌خورد.»

💡 On the inside, sharp smells—vinegar, alcohol, purple liquid iodine, red Mercurochrome solution, and soap—filled the air.

از داخل، بوهای تندی - سرکه، الکل، ید مایع بنفش، محلول مرکوروکروم قرمز و صابون - هوا را پر کرده بود.

💡 Parents once dabbed Mercurochrome on scraped knees, its red stain announcing both care and outdated chemistry.

والدین زمانی مرکورکروم را روی زانوهای خراشیده مالیدند، لکه قرمز آن هم نشان دهنده مراقبت و هم نشان دهنده شیمی منسوخ شده بود.

💡 Regulations curtailed Mercurochrome in many countries due to mercury concerns, steering medicine cabinets toward safer antiseptics.

به دلیل نگرانی‌های مربوط به جیوه، مقررات، مرکورکروم را در بسیاری از کشورها محدود کرد و کابینت‌های دارو را به سمت ضدعفونی‌کننده‌های ایمن‌تر سوق داد.