mercantilism

💡 China has apparently demonstrated that mercantilism can be an effective economic strategy.

ظاهراً چین نشان داده است که مرکانتیلیسم می‌تواند یک استراتژی اقتصادی مؤثر باشد.

💡 Modern echoes of mercantilism appear in export subsidies and strategic stockpiles, albeit dressed in contemporary acronyms.

پژواک‌های مدرن مرکانتیلیسم در یارانه‌های صادراتی و ذخایر استراتژیک، هرچند با کلمات اختصاری معاصر، نمایان می‌شوند.

💡 Critics of mercantilism argue hoarded wealth stunts innovation, while supporters note infant industries sometimes need shelter from storms.

منتقدان مرکانتیلیسم معتقدند که ثروت احتکار شده مانع نوآوری می‌شود، در حالی که حامیان آن خاطرنشان می‌کنند که صنایع نوپا گاهی اوقات به پناهگاهی در برابر طوفان‌ها نیاز دارند.

💡 A museum exhibit linked mercantilism to ship design, insurance, and the grim arithmetic of enslaved labor.

یک نمایشگاه موزه، مرکانتیلیسم را به طراحی کشتی، بیمه و محاسبات طاقت‌فرسای کار بردگی مرتبط می‌کرد.

💡 In 1776, Adam Smith’s seminal work, The Wealth of Nations, revolutionized economic thought by challenging mercantilism.

در سال ۱۷۷۶، اثر برجسته آدام اسمیت، «ثروت ملل»، با به چالش کشیدن مرکانتیلیسم، اندیشه اقتصادی را متحول کرد.

💡 Through mercantilism and colonization, Europeans sought natural resources abroad in order to increase their power at home.

اروپایی‌ها از طریق مرکانتیلیسم و استعمار، به دنبال منابع طبیعی در خارج از کشور بودند تا قدرت خود را در داخل افزایش دهند.