mental retardation

💡 Archivists annotate mental retardation carefully, contextualizing language and centering dignity.

بایگانان، عقب‌ماندگی ذهنی را با دقت حاشیه‌نویسی می‌کنند، زبان را در متن قرار می‌دهند و شأن و منزلت را در مرکز توجه قرار می‌دهند.

💡 Laws have replaced mental retardation with updated terminology to reduce stigma and clarify supports.

قوانین، اصطلاح عقب‌ماندگی ذهنی را با اصطلاحات به‌روز شده جایگزین کرده‌اند تا انگ اجتماعی را کاهش داده و حمایت‌ها را شفاف‌تر کنند.

💡 The term mental retardation is no longer used in respectful practice; “intellectual disability” is preferred.

اصطلاح عقب‌ماندگی ذهنی دیگر در عمل محترمانه استفاده نمی‌شود؛ «معلولیت ذهنی» ترجیح داده می‌شود.

💡 In contrast, children with mental retardation were believed to lag behind in all areas and could not improve with therapy, justifying banishing them to institutions away from society.

در مقابل، اعتقاد بر این بود که کودکان دارای عقب‌ماندگی ذهنی در تمام زمینه‌ها عقب مانده‌اند و با درمان نمی‌توانند بهبود یابند، و این توجیهی برای تبعید آنها به مؤسساتی دور از جامعه بود.

💡 He was assigned to Hilltop, the long-term care facility for people with mental retardation and mental illnesses, as well as behavior management problems.

او به هیل‌تاپ، مرکز مراقبت‌های طولانی‌مدت برای افراد دارای عقب‌ماندگی ذهنی و بیماری‌های روانی و همچنین مشکلات مدیریت رفتار، منتقل شد.

💡 Alireza was diagnosed with cerebral palsy, epilepsy, profound mental retardation, aphasia and intracranial calcifications.

علیرضا به فلج مغزی، صرع، عقب‌ماندگی ذهنی عمیق، آفازی و کلسیفیکاسیون داخل جمجمه مبتلا شد.