mendacious

💡 A mendacious rumor spiraled through the office, so leadership responded with receipts, timelines, and a patient Q&A session.

یک شایعه‌ی دروغین در دفتر پیچید، بنابراین رهبری با ارائه رسیدها، جدول زمانی و یک جلسه پرسش و پاسخ صبورانه به آن پاسخ داد.

💡 Meanwhile, Israeli PM Netanyahu welcomed the decision, calling it a "firm measure against the mendacious smear campaign against" Israel.

در همین حال، نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، از این تصمیم استقبال کرد و آن را «اقدامی قاطع علیه کارزار بدنام‌سازی دروغین علیه» اسرائیل خواند.

💡 Impulsive, egocentric, and mendacious, Trump has, in the same span, set fire to the integrity of his office.

ترامپِ عجول، خودمحور و دروغگو، در همین مدت، تمامیتِ دفتر خود را به آتش کشیده است.

💡 The report called the advertisement mendacious, citing fabricated testimonials and nonexistent clinical trials buried beneath glossy graphics.

این گزارش، با استناد به شهادت‌های ساختگی و آزمایش‌های بالینیِ ناموجود که زیر تصاویرِ جذاب پنهان شده بودند، این تبلیغ را دروغین خواند.

💡 Historians labeled certain letters mendacious propaganda, revealing how invented heroics masked corruption behind patriotic slogans.

مورخان برخی از نامه‌ها را تبلیغات دروغین خواندند و فاش کردند که چگونه قهرمان‌سازی‌های ساختگی، فساد را در پشت شعارهای میهن‌پرستانه پنهان می‌کردند.

💡 Sentencing, Lord Arthurson said each of the men were "self-serving, arrogant and mendacious", adding they had "subverted public trust in NHS management".

لرد آرتورسون هنگام صدور حکم گفت که هر یک از این مردان «خودخواه، متکبر و دروغگو» بوده‌اند و افزود که آنها «اعتماد عمومی به مدیریت NHS را خدشه‌دار کرده‌اند».