mellifluent

💡 Her mellifluent phrasing masked sharp critique, each syllable gliding gently while the argument cut with surgical precision.

عبارت‌بندی روان او، انتقاد تند و تیزش را پنهان می‌کرد، هر هجا به آرامی می‌لغزید در حالی که استدلال با دقتی جراحی‌گونه پیش می‌رفت.

💡 “Okay, Mellifluent, you can move...but only enough to get us to the Palace of the Snow Queen. Got it?”

«باشه، ملیفلوئنت، می‌تونی حرکت کنی... اما فقط به اندازه‌ای که ما رو به قصر ملکه برفی برسونی. فهمیدی؟»

💡 “My name is Mellifluent. My sisters gave me the name Malevolent to make your kind fear me!”

«اسم من ملیفلوئنت است. خواهرانم به من نام نحس (بدخواه) داده‌اند تا امثال شما از من بترسند!»

💡 A mellifluent cello solo opened the memorial, inviting shared breath before difficult eulogies began.

یک تک‌نوازی دلنشین ویولنسل، مراسم یادبود را آغاز کرد و پیش از آغاز مداحی‌های پرشور، حضار را به نفس کشیدن دعوت کرد.

💡 The announcer’s mellifluent baritone soothed nerves during delays, turning a chaotic schedule into something almost companionable.

صدای بم و دلنشین گوینده، در طول تأخیرها، اعصاب را آرام می‌کرد و یک برنامه‌ی آشفته را به چیزی تقریباً قابل تحمل تبدیل می‌کرد.

💡 the seamless editing gives the lushly romantic film a very mellifluent feel

تدوین بی‌نقص به این فیلم عاشقانه‌ی باشکوه، حس و حالی بسیار دلنشین می‌دهد.