Mekong Delta

💡 Rice paddies in the Mekong Delta shimmer like mirrors, dragonflies stitching bright commas across sentences of green.

شالیزارهای برنج در دلتای مکونگ مانند آینه می‌درخشند، سنجاقک‌ها ویرگول‌های روشن را روی جملات سبز رنگ می‌دوزند.

💡 In the Mekong Delta, houses ride on stilts, adjusting to seasons that measure time by water levels.

در دلتای مکونگ، خانه‌ها روی پایه‌هایی قرار دارند و با فصل‌هایی که زمان را با سطح آب اندازه‌گیری می‌کنند، سازگار می‌شوند.

💡 Mr. Sasser was stationed in the Mekong Delta, a riverine agricultural hub in South Vietnam that the Viet Cong could easily reach by crossing the nearby Cambodian border.

آقای ساسر در دلتای مکونگ، یک قطب کشاورزی رودخانه‌ای در ویتنام جنوبی، مستقر بود که ویت‌کنگ‌ها می‌توانستند به راحتی با عبور از مرز کامبوج به آن دسترسی پیدا کنند.

💡 Climate models for the Mekong Delta become family decisions about crops, schools, and whether to stay.

مدل‌های اقلیمی دلتای مکونگ به تصمیمات خانوادگی در مورد محصولات کشاورزی، مدارس و ماندن یا نماندن تبدیل می‌شوند.

💡 Five years ago, when a student from a rural region of the Mekong Delta earned a full scholarship to an international university in Ho Chi Minh City, it seemed like a dream come true.

پنج سال پیش، وقتی دانشجویی از منطقه روستایی دلتای مکونگ بورسیه کامل تحصیلی از یک دانشگاه بین‌المللی در شهر هوشی مین دریافت کرد، به نظر می‌رسید که این یک رویا به حقیقت پیوسته است.

💡 He commanded a Swift boat on the Mekong Delta for four months in 1969, earning a Silver Star, a Bronze Star and three Purple Hearts.

او در سال ۱۹۶۹ به مدت چهار ماه فرماندهی یک قایق تندرو را در دلتای مکونگ بر عهده داشت و موفق به کسب یک ستاره نقره‌ای، یک ستاره برنزی و سه نشان قلب ارغوانی شد.